まずこちらからお読みください。

注意!! 間違ったヒアリング学習法では4年間英語を聞き続けても英語は聞こえるようにはなりません。私自信が身をもって経験しました。 今でこそ英語とスペイン語を習得した私が教える、多くの人が間違えている英語ヒアリングの学習法はコチラ

ドラマで学ぶ英語表現 バーンノーティス034

前回のシーンに続き、ここでもマイケルとヴィンセントとの会話の続きです。

ハビエルの調査にあたり、資産家のパイン氏は非常に協力的だったのですが、一転、彼のセキュリティーマネージャー兼ボディーガードのヴィンセントは全くマイケルに協力的ではありません。

ヴィンセントは強盗はハビエルがやったものだと決めつけ、全くマイケルの調査に協力しようとはしません、挙句の果てに、以下のようなことを言います。

As far as I’m concerned, the sooner he’s arrested the better.

私に関する限り、より早く彼がつかまれば、それだけ事態はよくなるよ。

今回は短いです。短いですが、この文にはたくさん大事な文法項目が入っています。

まず、一番初めに比較級原形がきますね。しかし、asの前には何も文章がないです。これについては、非常に有名な構文で、as far as I’m concernedで「私に関する限り」という意味になります。

ちょっと日本語訳だけを見ると、意味がわかりにくいですね。今回のところの意味では、自分が考える限りというニュアンスに近いです。日本語訳だと分かりにくいですが、よく英英辞典などには、in my opinionと同じような扱いで乗っていたりします。つまり、私の意見ではということですね。

他の例文を出すと、As far as concerned, I don’t believe your word. As far as concerned, you can do whatever you like.などですね。1つめが、私に関する限り、あなたの言葉は信じない。2つめは、私に関する限り、あなたはなんでもあなたが好きなことができる。となります。どちらも私の意見ではというような意味ですね。

次に、the sooner, the betterですが、これも結構よく出てくる表現です。the比較級~, the比較級~ で、より○○ならば、より××だの意味になります。

ここでの文章なら、より早く彼が逮捕されれば、よりよい、という意味ですね。ここであるような、the sooner, the better以外にもよく使われますので、この際覚えてしまいましょう。

例えば、the older, the wiserとシンプルに書けば、歳をとればとるほど賢いという意味になります。

The more friends you have, the better.と書けば、友達が多ければ多いほど、良いということになりますね。この文章は、the more friends you have, the better your life is.友書き換えることができますね。友達が多ければ多いほど、あなたの人生はよくなる。ちなみに、friendsのところをmoneyにすれば、お金が多ければ多いほどよいの意味になります。このように、色々使い回しができる構文ですね。

目次へ

告知エリア

海外ドラマや映画で英語を勉強するなら、これが一番使いやすくて安くて便利です!!
まずは2週間の無料トライアルで!

huluを使った英語学習方法の解説はコチラ

当サイトが最もオススメする英語教材です。

アンチ英会話スクールな管理人ですが、どうせ行くならここが一番です。
トライアルレッスンで違いを確認してみてください。