まずこちらからお読みください。

注意!! 間違ったヒアリング学習法では4年間英語を聞き続けても英語は聞こえるようにはなりません。私自信が身をもって経験しました。 今でこそ英語とスペイン語を習得した私が教える、多くの人が間違えている英語ヒアリングの学習法はコチラ

ドラマで学ぶ英語表現 バーンノーティス012

さて、バイクで黒塗りのベンツで追いかけてくる悪党たちをまこうと逃げていたマイケルですが、ナイジェリアの治安がとても悪い感じの市場を利用して、うまく悪党たちをまくことに成功しました。そして、何とか飛行場にたどり着き、ナイジェリアを脱出することに成功しました。

飛行機に乗り、そして、そこでまたマイケルのナレーションが入ります。

If you’re gonna collapse on a plane, I recommend business class.
The seats are bigger if you start convulsing.
Although once you pass out, it really doesn’t matter.

もし、飛行機の中であなたが倒れるなら、ビジネスクラスをお勧めする。
苦痛で身もだえするのに、ビジネスクラスのほうがシートが大きいからだ。
もっとも、気絶してしまえばどうでもいいことだが。

まず、単語ですが、collapse は崩れ落ちるとか、倒れるとか、崩壊するというような意味の単語です。そして、recommendはお勧めするという意味の単語です。recommendはとても良く使われます。海外旅行行った際にも、what would you like?と聞かれた際に、what do you recommend? と聞き返せば、オススメなどを教えてもらえます。ただし、Rの発音がきちんとしていないと、通じないことがよくあります。恥ずかしながら、私も英語が全くできないころには、recommendが通じなくて、何回も聞き返されたことがあります・・・。

さて、次の文章ですが、ここには、比較級が使われていますね。the seats are biggerですが、何と何を比較しているのでしょうか?これは、ビジネスクラスとエコノミークラスですね。ただ、比較の部分がわかりきっていることなので、省略されていますね。省略をしないと、The seats of business class are bigger than the seats of economy class. とでもなるのでしょうか。この後のifの文と関連して、ビジネスのほうが大きく痙攣できるからというような意味にとってはだめですよ。

最後のdoesn’t matterは関係ないとか問題でなくなるとか、そういった意味ですね。この言葉もよく使われますので、覚えておきましょう。

目次へ

告知エリア

海外ドラマや映画で英語を勉強するなら、これが一番使いやすくて安くて便利です!!
まずは2週間の無料トライアルで!

huluを使った英語学習方法の解説はコチラ

当サイトが最もオススメする英語教材です。

アンチ英会話スクールな管理人ですが、どうせ行くならここが一番です。
トライアルレッスンで違いを確認してみてください。