まずこちらからお読みください。

注意!! 間違ったヒアリング学習法では4年間英語を聞き続けても英語は聞こえるようにはなりません。私自信が身をもって経験しました。 今でこそ英語とスペイン語を習得した私が教える、多くの人が間違えている英語ヒアリングの学習法はコチラ

ドラマで学ぶ英語表現 バーンノーティス010303

前回のシーンでは、マイケルの家の床に何十枚と置かれていた写真をもとに、犯人を特定しようとしていたのでした。写真には主にマイケルの母、マデリンの家の周りと思われる景色が映っていて、前回のシーンでは、マイケルは時間をかけて丹念にその写真がどこから撮られたか、どのようにして撮られたかなどを探っていたのでした。

今回のシーンでは、それを不審に思ったマデリンがマイケルに話しかけるシーンです。以下、Maがマデリンで、Mがマイケルのセリフです。

Ma: I was begging to wonder if you were going to stand in the middle of the road all day or come in for a visit.
M: I need to ask you something. Anyone unknown to you been around the house the last few monthes?
Ma: I really don’t notice what my neighbors do. I’m not interested in them.

Ma: あなたが道の真ん中に一日中立ち尽くしているのか、うちに入ってくるのか、ずっといぶかしく思っていたのよ。
M: 聞きたいことがあるんだが、ここ数ヶ月間で、知らない品言が家の周りにいたことはあったか?
Ma: 近所がなにをしているかなんて気にもしていないし。近所の人のことには興味は無いわ。

今回は1行目からちょっと長い文章ですね。まず、I was begginigですが、これは進行形の過去形ですね。始めていた、という意味になりますね。次にto不定詞。これはどんな不定詞ですか?beginには目的語がつくのにないですから、これはbeginの目的語、つまり名詞的用法の不定詞ですね。wonderにto不定詞の名詞的用法がついて、不思議に思うことを始めていたとなりますね。このニュアンスは、ずっと不思議に思っていた、というよりは、そろそろマイケルの行動が不振だと思い始め、不思議に思い始めていたところ、というニュアンスですね。まさにそう思いそうになったところで、マイケルと話し始めた感じですね。

さて、wonder以下に行きます。ifがでてきます。これは何の意味のifでしょうか?ifには2つの意味がありましたね。もし~か、~かどうか、この2つですね。今回は~かどうかのほうです。

このifの意味を見分けるにはまさに文章の前後から考えるしかないのですが、かどうかが文の冒頭に来る場合は、whetherになる、つまり、ifが冒頭に来れば、もしの意味になる、というように、もう1つ見分け方があります。それは、askやwonderの後にくるifはかどうかの確率が高いということです。ほぼ「かどうか」です。まあ、あなたがifにすでに慣れているならば、こんな法則を覚える必要はないですが。

次のマイケルのセリフに行きます。2文目、anyone以降です。この文章は主語がとても長いです。このような文章の場合は、SVを理解するのが大事です。では、SとVはそれぞれ何になりますか?

SはAnyone unknown to youですね。これは、anyoneが主語なのですが、それに過去分詞unknownがついて、以下が修飾句になっていますね。あなたにとって知らない誰か、これが主語です。動詞はbeenですね。haveが省略されています。これは現在完了形になっていますね。経験の完了形ですね。今まで(一度でも)いたことはあったか?とうい意味ですね。

最後のマデリンのセリフです。I really don’t notice what my neighbors do. ですね。この後ろのwhatは何でしょうか?これは間接疑問文、もしくは関係代名詞でも意味的には通じますね。近所がなにをしているか、気がつかないという意味の文章ですね。

目次へ

告知エリア

海外ドラマや映画で英語を勉強するなら、これが一番使いやすくて安くて便利です!!
まずは2週間の無料トライアルで!

huluを使った英語学習方法の解説はコチラ

当サイトが最もオススメする英語教材です。

アンチ英会話スクールな管理人ですが、どうせ行くならここが一番です。
トライアルレッスンで違いを確認してみてください。